No exact translation found for أثار مسألة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic أثار مسألة

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Je ne saurais clore mon propos sans évoquer, devant cette auguste Assemblée, la question de l'île comorienne de Mayotte.
    ولا يسعني أن أختتم بدون إثارة مسألة جزيرة مايوت القمرية.
  • C'est dans cet esprit que le Rapporteur spécial a évoqué la question des recettes pétrolières.
    وأضاف أنه في إطار هذه الروح أثار مسألة عائدات النفط.
  • Maints efforts ont été consacrés à cette question au cours des dernières années au niveau international.
    ويجب إجراء هذا التحليل قبل إثارة مسألة صياغة صك عالمي.
  • La question peut être inscrite à la rubrique « Questions diverses » en consultations.
    ويمكن إثارة المسألة في إطار ”المسائل الأخرى“ في المشاورات.
  • Il a également évoqué la question des problèmes nutritionnels des enfants.
    وأثار أيضا مسألة الشواغل التغذوية للأطفال.
  • M. Elnaggar dit qu'il continuera de soulever cette question aussi longtemps qu'il n'aura pas reçu de réponse satisfaisante à ces questions.
    وأضاف أنه سيواصل إثارة المسألة إلى حين الحصول على إجابات شافية لتلك الأسئلة.
  • Le Comité a continué d'examiner la question de l'établissement de rapports supplémentaires et il a encouragé l'application de la résolution 1540 (2004) par des activités de sensibilisation.
    وتواصل اللجنة إثارة مسألة مواصلة الإبلاغ، وقد عززت تنفيذ القرار 1540 (2004) من خلال أنشطة التوعية.
  • M. ANDO dit que Sir Nigel Rodley a soulevé une question de fond.
    السيد أندو: قال إن السير نايجل رودلي قد أثار مسألة أساسية.
  • M. Burman (États-Unis d'Amérique) dit que le représentant singapourien a posé une question fondamentale.
    السيد بيرمان (الولايات المتحدة الأمريكية): قال إن ممثل سنغافورة أثار مسألة جوهرية.
  • La délégation de la Gambie pourra soulever de nouveau cette question lorsque l'Assemblée se réunira en séance plénière.
    ولدى وفد غامبيا الحق في إثارة المسألة مرة أخرى في الجمعية العامة بكامل هيئتها.